Gonzalez Byass-1.jpg

Gonzalez Byass

 
 

36º 40´54.097”

 
 

JARDÍN DE GONZÁLEZ BYASS: En el marco inigualable de las bodegas González Byass, y con la catedral de Jerez como «paisaje prestado», este proyecto ha logrado revalorizar una zona marginal y degradada de la misma. Parte de la bodega, repleta de escombros y en estado de abandono, se convierte en un patio ajardinado que da paso a un jardín que parece llevar toda la vida allí, y que deleita al visitante gracias al sonido de sus fuentes y al perfume de jazmines y damas de noche, así como a la explosión de color de las buganvillas dispuestas sobre los tradicionales muros de cal. El alcance del proyecto supuso también la recuperación del edificio colindante y su puesta en valor al incorporarlo como elemento histórico del propio jardín.

Paisajista: Inés Parias Cervera

GONZÁLEZ BYASS GARDEN: In the perfect setting of the González Byass winery, and with the cathedral of Jerez as a “borrowed landscape”, this project has made possible the reassessment of a deprived and spoilt area. Part of the winery, full of debris and in a complete state of neglect, was transformed into a landscaped courtyard which opens up to a garden that seems to be there since always, and that delights the visitor thanks to the sound of its fountains and the perfume of its jasmines and night jasmines, as well as the colour explosion of the bougainvillea placed on top of the traditional lime walls. The importance of the project also involved the restoration and reassessment of the adjacent building since it was incorporated as a historical element of the garden itself.

Landscape architect: Inés Parias Cervera

 
 
Gunni-2.jpg
Gonzalez Byass-3.jpg
Gonzalez Byass-4.jpg
Gonzalez Byass-5.jpg